El Sueño Imposible

El Hombre de La Mancha
Música de Mitch Leigh, letras de Joe Darion
Versión interpretada por Luis Angel Uraga

En la misma noche en la que Don Quijote se aposenta junto al pozo para velar sus armas, como debe hacer un caballero, mirando a la luna se hace un juramento firme y se marca un único destino, aunque se trate de un sueño imposible.

Don Quijote! Inhala un aliento de vida.
Mira siempre adelante. En los nidos de antaño no hay pájaros de hogaño.
Se cabal con los hombres, sé cortés con las mujeres.
Vive con la imagen de aquella que alienta y justifica todas tus proezas. Vive por Dulcinea!

Soñar lo imposible. Soñar.
Vencer al invicto rival.
Sufrir el dolor insufrible.
Morir con un noble ideal.

Saber enmendar el error.
Luchar con nobleza y bondad.
Vivir en un sueño imposible.
Poder una estrella alcanzar

Este mi afán.
Y lo he de lograr .
No importa el esfuerzo.
No importa el lugar.
Saldré a combatir.
Y mi lema será defender la virtud aunque deba el infierno pisar.

Porque sé que si logro ser fiel a tan noble ideal,
descansará mi alma en paz al llegar el instante final.
Y será este mundo mejor
porque yo sin quererlo jamás
Logré en un sueño imposible, poder una estrella alcanzar.

---------------

To dream ... the impossible dream ...
To fight ... the unbeatable foe ...
To bear ... with unbearable sorrow ...
To run ... where the brave dare not go ...

To right ... the unrightable wrong ...
To love ... pure and chaste from afar ...
To try ... when your arms are too weary ...
To reach ... the unreachable star ...

This is my quest, to follow that star ...
No matter how hopeless, no matter how far ...
To fight for the right, without question or pause ...
To be willing to march into Hell, for a Heavenly cause ...
And I know if I'll only be true, to this glorious quest,
That my heart will lie will lie peaceful and calm,
when I'm laid to my rest ...

And the world will be better for this:
That one man, scorned and covered with scars,
Still strove, with his last ounce of courage,
To reach ... the unreachable star ...