The Scarlet Pimpernel
Música de Frank Wildhorn, letras de Nan Knighton
Versión interpretada por Luis Angel Uraga

En la oscura historia de secretos y traiciones que envuelve a los personajes de “La Pimpinela Escarlata” ¿quién puede confiar en quien?.

The Riddle es el tema que cierra el primer acto de la obra. Un tema en el que el villano Chauvelin duda de la confianza que pueda tener en su antigua amiga Marguerite, ahora casada con Percibal, noble que lidera el movimiento conocido como “La Pimpinela Escarlata”. Dudas y mas dudas, secretos, traiciones y desconfianzas que culminan con una  frase final ¿Quién puede confiar en quien?  Espera y verás…

The Scarlet Pimpernel

See the moon slink down in the sky, darling
Let your fantasies fly, darling
Life is cold, and the game is old
Just see how virtue repays you
You turn and someone betrays you
Betray him first
And the game's reversed!

For we all are caught in the middle
Of one long treacherous riddle
Can I trust you? Should you trust me too?
We shamble on through this hell
Taking on more secrets to sell
Till there comes a day when we sell our souls away!

Through the mist your lover is beckoning
Comes that moment of reckoning
Faces change, even smiles grow strange
And we all have so many faces
The real self often erases
Enticing lies flicker through our eyes
Feel the terror draw ever nearer
The more you stare in the mirror
But hold your own
Face the wind alone
Reel on, love! Toughen your scars
Year by year we're falling like stars
Till there comes a day when we sell our souls away!

Can I run to you? Are you true to me?
I'll do unto you as you do to me!
And we slowly learn someone has to burn
Better you than me!
Oh, every Judas once loved a Jesus
But finally treason will seize us
And only fools follow golden rules
We all are caught in the middle
Of one long treacherous riddle
Of who trusts who, maybe I'll trust you
But can you trust me?
Wait and see!

---------------

Mira la Luna deslizarse en el cielo, cariño
deja volar tus fantasías, cariño
La vida es fría, y el juego es antiguo
Simplemente observa como la virtud te repara,
te das la vuelta y alguien te traiciona.
Traiciónalo tú  primero
E invierte así el juego!

Porque todos estamos  atrapados en el medio
De una larga y peligrosas adivinanza
¿Puedo confiar yo en ti? ¿debes tu confiar en mi?
Vamos avanzando  a través de este infierno
recopilando  más secretos para vender
Hasta que llega un día cuando vendemos incluso nuestras almas!

A través de la niebla te está llamando tu amante.
Y llega ese momento de la metamorfosis
Cuando cambian los rostros, incluso las sonrisas se vuelven extrañas…
Y todos tenemos tantas caras
que a menudo las auténticas desaparecen.
Mentiras llamativas titilan en nuestros ojos.
Siente el terror dibujarse cada vez más cerca
cuanto más te miras absorto en el espejo.
Pero mantén el tipo,
afronta los huracanes  solo.
Protégete, amor! Endurece tus cicatrices
Año tras año, vamos cayendo como estrellas.
Hasta que llegue un día cuando vendemos incluso  nuestras almas!

¿Puedo correr hacia ti? ¿Me eres fiel?
Yo seré para ti como tú seas para mí!
Y lentamente aprendemos que alguien tiene que arder
mejor  tu que yo!
¡ Oh, cada Judas alguna  vez amó a  un Jesús
Pero finalmente la traición se aprovechará de nosotros
Y sólo los locos siguen reglas de oro
Todos nosotros estamos atrapados en el medio
De una larga y peligrosa adivinanza
de quién confía quien, tal vez  yo confiaré en ti
¿Pero puedes tu confiar en mi?
Espera  y verás!

---

Comparte esta información - Share this info: